A video game localization studio working with international clients and teams is seeking a confident database developer for a project to create a database for video game localization management.

Currently, there is a need to create an internal system for the efficient management of text and audio files for localization projects.

Project:

Development of a database that will serve as a central hub between the recording studio, the team, and end clients. This system will help track the status of audio files, scripts, project progress, and work quality. The project involves implementation based on Supabase/Directus with some specialized scripts.

What's required:

• Develop and implement a project data and asset management system
• Ensure integration between the recording studio, team, and clients
• Maintain and develop the system after implementation, including adding new features
• Suggest technical solutions, plan work stages, and implement them

Requirements:

Experience in database developer roles 5+ years

• Experience developing databases and content management systems (preferably Supabase, Directus)
• Scripting skills for task automation
• Ability to analyze requirements, formulate technical solutions, and plan project execution
• Active participation in discussions and suggest implementation options
• Ability to work independently and in a team, with responsibility for results

Additional information:

• Knowledge of English would be an advantage, as working documentation and communication can be conducted in English.
• There is a technical specification, but it is designed for a wide range of solutions and requires revision based on specialist suggestions and technical capabilities.

Software company was built from the ground up to specialize in new product development and R&D, tackling the most difficult problems in the tech sphere. Now we've expanded to offer early-stage innovation and ideation plus digital transformation business consulting. Our superpower is to deliver all of this under one roof on a global scale. So let's get started and build a better future together.

About the job:

• Automatic launch of games and applications in benchmark mode.
• Real-time telemetry collection: FPS/frametimes, GPU usage, GPU temperature, power, clocks, CPU usage, RAM, and disk activity.
• Low-level event capture (ETW/PresentMon/DXGI) for latency and present-time analysis.
• Orchestration of profilers (OCAT, PresentMon, NVAPI/ADL hooks, Intel GPA/RenderDoc as needed).
• Reliable logging, results storage, test comparison, and report generation.
• Web dashboard with charts and test history.

Responsibilities

• Own the system architecture: from choosing frameworks and database structures to designing scalable APIs and services
• Take a hands-on role in development: build core components, POCs, and critical modules
• Define and document architectural decisions, patterns, and best practices
• Lead technical discussions and decisions within the team and with stakeholders
• Help the team stay unblocked, productive, and aligned with technical direction
• Review code, guide implementation, and ensure high technical quality across the project
• Collaborate with DevOps and QA to ensure stability, observability, and smooth deployments

Requirements

5+ years of experience in backend development with Python

• Proven experience as a Solution Architect, Tech Lead, or Senior Backend Engineer
• Deep knowledge of Python frameworks (FastAPI, Django, Flask)
• Strong understanding of:

- microservices architecture

- API design and service boundaries

- data modelling and relational databases (PostgreSQL)

- async programming and queues (e.g., Celery, RabbitMQ)

• Experience designing systems for scalability, fault tolerance, and maintainability
• Comfort working with Linux environments, containers (Docker), Git workflows
• Excellent communication skills and ability to justify architectural decisions
• Very good English language skills, both written and verbal (min. B2)

Preferred Skills

• Experience with Azure DevOps, GitHub Actions, or other CI/CD platforms
• Familiarity with cloud platforms (Azure, AWS, GCP)
• Experience with system monitoring, logging, and performance profiling
• Bonus: exposure to AI/ML integration, vector databases (e.g., Qdrant, Pinecone)

Locations: Vilnius, Lithuania (hybrid/remote) or Mexico - Guadalajara (hybrid/remote), EU country (fully remote)

Format: Long-term engagement