A video game localization studio working with international clients and teams is seeking a confident database developer for a project to create a database for video game localization management.

Currently, there is a need to create an internal system for the efficient management of text and audio files for localization projects.

Project:

Development of a database that will serve as a central hub between the recording studio, the team, and end clients. This system will help track the status of audio files, scripts, project progress, and work quality. The project involves implementation based on Supabase/Directus with some specialized scripts.

What's required:

• Develop and implement a project data and asset management system
• Ensure integration between the recording studio, team, and clients
• Maintain and develop the system after implementation, including adding new features
• Suggest technical solutions, plan work stages, and implement them

Requirements:

Experience in database developer roles 5+ years

• Experience developing databases and content management systems (preferably Supabase, Directus)
• Scripting skills for task automation
• Ability to analyze requirements, formulate technical solutions, and plan project execution
• Active participation in discussions and suggest implementation options
• Ability to work independently and in a team, with responsibility for results

Additional information:

• Knowledge of English would be an advantage, as working documentation and communication can be conducted in English.
• There is a technical specification, but it is designed for a wide range of solutions and requires revision based on specialist suggestions and technical capabilities.

A technology company creating a digital infrastructure for medical organizations, uniting clinics and service companies into a single ecosystem for managing medical equipment is looking for a specialist for the position of Designer.

Project: SaaS platform for automating medical equipment service

Main job responsibilities and tasks:

• Formation of the structure of presentation materials and booklets (page logic, sequence of information presentation).
• Preparation of text content: headings, subheadings, key messages, call-to-action.
• Definition of the visual style (grid, typography, color scheme, icons) and control of compliance of the finished design with the technical specifications.
• Coordination: prompt feedback, clarifications on edits.
• Control of deadlines and quality of execution: compliance with corporate style, readability, adaptability for printing and screen.
• Final check before publication/printing (texts, links, QR, visuals).

Requirements:

• Education: Education in graphic design, visual communications, digital design or related fields. (optional: strong candidates without specialized education, but with a proven portfolio in B2B/B2G projects are allowed).
• Experience with Figma / Adobe Illustrator / Photoshop (icons, infographics, print preparation).
• Knowledge of typography principles and building modular grids (12-column, baseline grid).
• Experience preparing layouts for printing (CMYK, bleeds, trims).
• Ability to assemble presentation PDFs with clickable links and QR.
• Skills in working with infographics, ability to turn complex processes into understandable visual diagrams.
• Experience in preparing presentation materials and booklets for large companies or government agencies.
• Ability to manage a project from a brief to the final PDF, including quality control.
• Experience in graphic/marketing design.
• A portfolio of projects in B2B, SaaS or HealthTech will be an advantage.

Personal qualities:

• Attention to detail and accuracy in layouts.
• Ability to work with technical specifications without losing meaning.
• Flexibility and readiness to make revisions based on feedback.
• Communication skills and ability to ask clarifying questions.
• Self-organization and responsibility for the result.