← Back to list
senior
Registration: 08.04.2022

Anton Chivchalov

Specialization: Software/web content localization into Russian
"Anton is delivering the best content we ever had. It's engaging, relevant and easy to read. He is always presenting great ideas for pitches. Articles always proofread and contain no mistakes. Very talented content writer" – Anna Sikhidi, The First Group, Dubai. "Anton is an amazing guy! Very professional, devoted, dedicated, intelligent and proactive person. He likes to take the challenges as they come and works toward them." – Shweta Tyagi, Peer Review Supervisor at SAGE Publications India. "Anton is super professional - pays attention to details, committed to deadlines, has excellent communication skills and overall this was a great experience. I highly recommend him" - Udi Idan, Smart Owl Apps, Israel. "Anton is a great communicator, very attentive to details of the job description and produces results strictly on schedule. Out of all freelancers we hired to write product descriptions for our furniture retail site, Anton had the best time per product scores." – Dmitry Petrov, Parlini. "Anton writes great English content for our project. This content allowed us to successfully raise funds on Indiegogo and then become a Steam hit by attracting thousands of customers" - Artem Chivchalov, Screeps, Russia. BRIEFLY ABOUT ME Freelancing veteran since 2005, native, certified, PRO COPYWRITER AND RUSSIAN TRANSLATOR, as well as editor and news writer with strong IT skills (SEO, programming, design, research). Writer at leading tech news sites in Russia and Belarus (3dnews.ru, kv.by). Blogger with thousands of subscribers. Partner of translation and advertising agencies in 3 countries. Columnist at top Russian publications (Echo of Moscow, Radio Liberty). Top author at the leading Russian writing community Habrahabr. A.S. degree in Translation/Linguistics. Knowledge of Wordpress, HTML, XML, Python, Markdown, Transifex, Crowdin, Git/GitHub, Poedit. "Expert" level English certificate from Duolingo. Love and passion for the Russian language. GROW YOUR BUSINESS BY ADDING A QUARTER-BILLION CUSTOMER BASE You have a great app or website. What can you miss? 260 MLN POTENTIAL CUSTOMERS that speak Russian, one of the official UN languages, and that live in many countries. All of them will never know about your product until you localize it properly. This is not about languages, but about expanding into new markets! Since 2001, I have been writing or translating for TOP GLOBAL CLIENTS like BBC, Google, Microsoft, Xerox, MIT, Johnson & Johnson, Papa Jones, Flipboard, MediaTek, SurveyMonkey, Narconon, World of Indulgence, Rusal, and many others. I have worked extensively in such fields as software, Web content, news, apps/games, Bitcoin/blockchain, trading, Forex, binary options, marketing, social media, travel, sport nutrition, religion. I don't only translate your content, but understand what your product does and how to convey that with style. This is why my clients successfully expanded into new markets and grew their business.
"Anton is delivering the best content we ever had. It's engaging, relevant and easy to read. He is always presenting great ideas for pitches. Articles always proofread and contain no mistakes. Very talented content writer" – Anna Sikhidi, The First Group, Dubai. "Anton is an amazing guy! Very professional, devoted, dedicated, intelligent and proactive person. He likes to take the challenges as they come and works toward them." – Shweta Tyagi, Peer Review Supervisor at SAGE Publications India. "Anton is super professional - pays attention to details, committed to deadlines, has excellent communication skills and overall this was a great experience. I highly recommend him" - Udi Idan, Smart Owl Apps, Israel. "Anton is a great communicator, very attentive to details of the job description and produces results strictly on schedule. Out of all freelancers we hired to write product descriptions for our furniture retail site, Anton had the best time per product scores." – Dmitry Petrov, Parlini. "Anton writes great English content for our project. This content allowed us to successfully raise funds on Indiegogo and then become a Steam hit by attracting thousands of customers" - Artem Chivchalov, Screeps, Russia. BRIEFLY ABOUT ME Freelancing veteran since 2005, native, certified, PRO COPYWRITER AND RUSSIAN TRANSLATOR, as well as editor and news writer with strong IT skills (SEO, programming, design, research). Writer at leading tech news sites in Russia and Belarus (3dnews.ru, kv.by). Blogger with thousands of subscribers. Partner of translation and advertising agencies in 3 countries. Columnist at top Russian publications (Echo of Moscow, Radio Liberty). Top author at the leading Russian writing community Habrahabr. A.S. degree in Translation/Linguistics. Knowledge of Wordpress, HTML, XML, Python, Markdown, Transifex, Crowdin, Git/GitHub, Poedit. "Expert" level English certificate from Duolingo. Love and passion for the Russian language. GROW YOUR BUSINESS BY ADDING A QUARTER-BILLION CUSTOMER BASE You have a great app or website. What can you miss? 260 MLN POTENTIAL CUSTOMERS that speak Russian, one of the official UN languages, and that live in many countries. All of them will never know about your product until you localize it properly. This is not about languages, but about expanding into new markets! Since 2001, I have been writing or translating for TOP GLOBAL CLIENTS like BBC, Google, Microsoft, Xerox, MIT, Johnson & Johnson, Papa Jones, Flipboard, MediaTek, SurveyMonkey, Narconon, World of Indulgence, Rusal, and many others. I have worked extensively in such fields as software, Web content, news, apps/games, Bitcoin/blockchain, trading, Forex, binary options, marketing, social media, travel, sport nutrition, religion. I don't only translate your content, but understand what your product does and how to convey that with style. This is why my clients successfully expanded into new markets and grew their business.

Portfolio

Android app Trivia 360

I translated a very popular Android trivia game Trivia 360 with thousands of questions and answers, whole interface, and Google Play Market description. Dozens of thousands of users gave at an average 4.5-star review.

My Russian articles on 3DNews.ru

I covered the Russian IT space for the leading Russian high-tech outlet 3DNews.ru. Use this search link for quick access to all my posts here.

Freshworks.com

I translate web content for Freshworks, the leading ITSM provider.

Skills

translator
writer
editor

Work experience

Translator
since 06.2018 - Till the present day |Lenkrad Translations
I work with this translation agency on localization of large projects for various clients. Website: lenkradtranslations.com

Educational background

Linguistics and intercultural communication (Bachelor’s Degree)
1996 - 2000
Vyatka State Humanities University

Languages

EnglishProficientRussianNative