Marina Ofengeim

senior

Registration: 16.03.2022

Specialization: SEO / SEM / SMM Manager

CSS HTML Magento Marketing SEO SMM Wordpress Plugins Technical translation

Portfolio

Bezeq

- Technical translations from Hebrew & English into Russian as a part of customer service. - Technical support in Hebrew, English, and Russian. - Support (ADSL technology, telephony, the Internet, modems) to technicians and customers. - Database manager. - Provided technical solutions to technicians and customers. - Performed tasks related to answering customer and technician inquiries via telephone. - Interacted with customers and technicians: provided program information, rules, regulations, laws, policy, and procedures.

Life Tree Marketing / Mashmed

- SEO Management. - SEO / SMM / SEM (Yandex / Google). - Technical SEO. - SEO site audit. - Keyword Research. - Social Media Optimization and Marketing (SMO/SMM). - Internet Market Research. - Usability design. - Evaluation / testing / re-designing of site’s structure. - Content management / copywriting / in English, Russian & Hebrew. - SEO Copywriting / Editing in English, Russian & Hebrew (translations, proofreading, web content, e-mail campaigns, ads, newsletters). - Staff support and training.

Logic Ping Ltd

- SEO / SMM / SEM (Yandex / Google). - Technical SEO (Magento, Joomla, WordPress, CSS, HTML, plugins, private CMS). - SEO site audit. - Keyword Research. - Social Media Optimization and Marketing (SMO/SMM). - SEO Copywriting / Editing in English, Russian & Hebrew (web content, e-mail campaigns, ads, newsletters). - SEO Management. - Internet Market Research. - Usability / web design. - Evaluation / testing / re-designing of site’s structure. - Staff/customer support and training. - Content management / translations / copywriting / proofreading in English, Russian & Hebrew. SEO / SMM

Skills

SEO

SMM

SEM

WordPress

Work experience

Programmer

Till 01.2002 |Rama Institute for Professional Training LTD

● Taught algorithms and programming language C (Hebrew).

Programmer

Till 01.2001 |KAMTEC

C, C++

● Taught programming languages C and C++ (Russian).

SEO / SMM / SEM Manager

01.2012 - 01.2019 |Logic Ping Ltd

Magento, Joomla, WordPress, CSS, HTML, plugins, private CMS

● SEO / SMM / SEM (Yandex / Google). ● Technical SEO (Magento, Joomla, WordPress, CSS, HTML, plugins, private CMS). ● SEO site audit. ● Keyword Research. ● Social Media Optimization and Marketing (SMO/SMM). ● SEO Copywriting / Editing in English, Russian & Hebrew (web content, e-mail campaigns, ads, newsletters). ● SEO Management. ● Internet Market Research. ● Usability / web design. ● Evaluation / testing / re-designing of site’s structure. ● Staff/customer support and training. ● Content management / translations / copywriting / proofreading in English, Russian & Hebrew.

SEO / SEM Specialist

04.2011 - 02.2012 |Life Tree Marketing

SEO, SEM

● SEO / SMM / SEM (Yandex / Google); Technical SEO (Magento, Joomla, WordPress, CSS, HTML, plugins, private CMS). ● SEO site audit; Keyword Research; Social Media Optimization and Marketing (SMO/SMM); Staff/customer support and training. ● Content management/translations/copywriting/proofreading/editing in English, Russian & Hebrew (web content, email campaigns, ads, newsletters, posts). ● SEO Management; Internet Market Research; Usability /web design; Evaluation/testing /re-designing of site’s structure.

SEO / SMM / SEM Manager

01.2008 - 01.2010 |MedWOW / Shemer

CRM

● SEO / SMM / SEM for Russian and English sites (Google / Yandex / Yandex.Direct / Google Ads / Rambler.Begun). ● SEO Copywriting / Editing in English, Russian & Hebrew (web content, e-mail campaigns, ads, newsletters). ● General medical translations from English and Hebrew into Russian. ● Content management / translations / copywriting / proofreading in English, Russian & Hebrew. ● Internet sites support. ● Site’s statistics and reports. ● Information analysis, gathering, and research (data, sites, and clients). ● CRM manager. ● Back-office manager. ● Staff support and training (CRM, the Internet, computer skills).

Technical Translations

01.2001 - 01.2008 |Bezeq

ADSL technology

● Technical translations from Hebrew & English into Russian as a part of customer service. ● Technical support in Hebrew, English, and Russian Support (ADSL technology, telephony, the Internet, modems) to technicians and customers. ● Database manager. ● Provided technical solutions to technicians and customers. ● Performed tasks related to answering customer and technician inquiries via telephone. ● Interacted with customers and technicians: provided program information, rules, regulations, laws, policy, and procedures.

Programmer / Manager

01.1994 - 01.1999 |Diary Factory

DWH

● Database (DWH) programmer/manager. ● Staff training and support. ● Sales and management process improvement. ● Researched and provided technical solutions to sales managers, accountants and company managers. ● Statistics and reports.

Educational background

Computer Science (Masters Degree)

1989 - 1994

Ulyanovsk State Technical University

Languages

EnglishProficientHebrewProficientRussianNative