A GLFW developer creates a new GLFW window by initializing the library, creating a window object, and then calling the appropriate functions to show and position the window. The developer may also need to register callbacks for input events and handle other library-specific tasks.